设为主页   北京: 晴 -2℃~16℃

艺术与设计
ART DESIGN

返回顶部

艺术与设计 > 音乐 > 这些莎翁热门曲目,300年前听起来就很燃

这些莎翁热门曲目,300年前听起来就很燃

Webmaster: ArtDesign | Time: 十二月 9, 2016

他离开我们已经整整400周年,

但全世界依旧无法停止对他的纪念,

更何况他还是数代音乐大师的灵感源泉。

要说到从古至今在世界范围内最受到关注的人物,就是莎士比亚了,他绝对就是那个仅次于上帝的人。

一生留给我们我们155首十四行诗、两首长叙事诗以及37部戏剧作品。大家喜爱他的作品程度之深,以至于为了传播这些作品,它们被翻译成超过80种语言。


威廉·莎士比亚William Shakespeare 1564-1616 肖像画创作于1610

几百年来他的作品被改成的类型也多得令人惊讶,包括了舞蹈、音乐剧、交响诗、歌剧、管弦乐、话剧和电影。

第一部自莎剧改编的音乐作品是创作于1692年的《仙后》,距今已经有300多年。这部由亨利·珀塞尔创作于巴洛克时期的音乐作品,改编自《仲夏夜之梦》中的部分情节。


《仙后》于多塞特郡花园的皇后剧院1692年5月2日首次上演

1769年第一次莎翁庆典在他的故乡埃文河畔的斯特拉福小镇举办之后,这场为期三天的盛大庆典吸引了伦敦甚至欧洲大陆的上流时髦人士纷纷前来。场景就如现在正在举行戏剧节的乌镇,小镇上的旅店全部被挤满。


埃文河畔的斯特拉福小镇 Stratford Upon-Avon

从那以后欧洲大陆渐渐熟悉莎士比亚,并从19世纪开始,随着浪漫主义运动的兴起,与莎士比亚有关的音乐作品如雨后春笋般涌现。

到目前为止,以莎剧或剧中内容为主题而创作的音乐作品,仅古典音乐作品就超过了400种,而其中仍经常上演的也至少有几十种。


《麦克白》第三幕第四场 The Banquet 理查·施特劳斯交响诗《麦克白》1886

可以说没有莎士比亚也就没有文艺复兴,他的创作激起了后世的天才们对生命的兴趣,对生活和人的兴趣,莎翁是文艺复兴中的精锐。

一如舒曼的《诗人之恋》Dichterliebe 出自海涅、贝多芬的《五月之歌》Mailied 出自歌德,萧邦、李斯特、舒伯特、柏辽兹的灵感也常常来源于文学作品。

                                                      Mailied                 Douglas Jimerson - Beethoven Lieder

   谱妹精选了古典乐天才们对五部精品莎剧的改编管弦乐作品,但其实总计与莎士比亚相关的音乐作品数量已经超过了两万部。

如同《哈姆雷特》附身

作于1858年的《第十交响诗“哈姆雷特”》是李斯特原计划于1856年在魏玛莎士比亚戏剧节上演奏而作的一首序曲。

                                                      Hamlet, S.104                 Kurt Masur - Liszt: Orchesterwerke & Werke fr Klavier und Orchester

但当时受到反对派的暗中迫害而被迫离开魏玛,他心情极度晦暗,作品也未能如期完成。

你很容易就能从作品中听出李斯特将内心的创伤通过哈姆雷特的痛心疾首表达出来。


十七世纪印刷发行的莎翁著作

此外柴科夫斯基也于1888年创作过《哈姆雷特幻想序曲》和配乐,据说当时是为了送给他新结识的挪威作曲家格里格而创作的,但是普遍受到的评价不是很高。

                                                      Hamlet Overture-Fantasia after Shakespeare, Op. 67                 USSR Radio Symphony Orchestra - Tchaikovsky: Hamlet, Op. 67

难以完美改编《麦克白》

1890年10月13日,德国作曲家理查·施特劳斯的交响诗《麦克白》Macbeth, Op. 23首演于魏玛。

理查·施特劳斯交响诗《麦克白》

这是他的第一部音诗,尽管理查·施特劳斯在这部作品上倾注了心血,他还接受彪罗的建议重写了结尾段,但和其他曲子相比仍显逊色。

其实《麦克白》这个故事本身要改编好就十分具有挑战性。虽然情节很紧凑,但剧幕之间的时间跨度也比较大。又不想让作品显得冗长,又要表现大量的回忆情节,所以很容易导致音乐情感表达的连贯性变差。

用《奥赛罗》毁灭爱情

德沃夏克于1891-1892年间连续创作了三首管弦乐序曲,后来他为这三首相互关联的序曲起了个总标题《在自然界里》。但出版时三部作品仍然被单独编号为《自然》作品91、《生命》作品92和《爱情》作品93。

                                                      Othello Overture, Op. 93, B. 174                 Berliner Philharmoniker;Claudio Abbado - Great Symphonies

其中的第三首序曲《爱情》别称为《奥赛罗》,因为德沃夏克很喜欢这部悲剧,同时又觉得奥赛罗要阐明的问题是嫉妒,而这正是爱情中的禁忌。

由于《奥赛罗》爱情中的嫉妒造成了极大的破坏力量,所以德沃夏克又把奥赛罗命题作为最后一首序曲的别称。

虽然在三首序曲中《奥赛罗》并不是最出名的,没有第二首《生命》那么受到欢迎,但还是保持了德沃夏克一贯的风格。简洁朴实又紧凑,同时充满热情与张力。

幡然悔悟的《李尔王》

自从1827年柏辽兹第一次在剧院看了《哈姆雷特》之后,他就变成了莎士比亚的狂热粉。为了能更顺利地欣赏莎翁的更多作品,他一直带着翻译小册子学英语,最终就有了我们最会编故事的柏辽兹。

艾克托尔·路易·柏辽兹 Hector Louis Berlioz 1803–1869

天天说莎剧是他生命中至高无上的戏剧,而柏辽兹创作《李尔王》交响序曲才是第一次真正把莎翁戏剧性融入生活的体验。记得他在《回忆录》中看写道发生在1831年的一段往事才成就了这部作品。

当时柏辽兹因为获奖而拥有了在罗马享受三年免费留学的待遇,但他没有多久就厌倦了罗马打算逃回巴黎。可还没回去就无意间收到一封信,得知他在巴黎的恋人另有新欢,他怒火中烧攥着一把手枪准备回巴黎复仇。


《李尔王》剧照

可他在赶路的过程中还没有过尼斯,就收到了罗马音乐学院院长的信。院长告诫他精神上的创伤可以用音乐来治疗,千万不要干傻事。

出于对院长的敬意以及亏欠,柏辽兹幡然悔悟,决心放任过去不堪回首的感情。然后在这段超然的日子里,他完成了一首管弦乐序曲《李尔王》。

                                                      King Lear, Op. 4, Overture: King Lear, Op. 4, Overture                 BBC Symphony Orchestra - Williams: Fantasia on a Theme by Thomas Tallis - Bliss: Music for Strings - Berlioz: King Lear, Op. 4, Overture

虽然作品只有15分钟左右,但却被公认为柏辽兹管弦乐序曲的代表作。

你可以感受到李尔王和三个性格迥异的女儿鲜明的音乐形象,是一部悲剧气氛浓郁也极富有浪漫主义的管弦乐序曲。

此外巴拉基列夫于1859-1861年间也创作过《李尔王》序曲与间奏曲。而1904年,德彪西也曾写过戏剧配乐《李尔王》,被认为是他早期清新明朗风格的代表作之一。

《罗朱》双双奏鸣少年恋

1869年创作《罗密欧与朱丽叶幻想序曲》的柴可夫斯基,还不到30岁。将近而立之年又重拾起了脍炙人口的少男少女主题作品,老柴一定想在奔四前再青春一回。


1864年的柴可夫斯基

这部作品非常通俗易懂且主题鲜明,尤其是爱情主题和动力感极强的发展部令人印象深刻,因此在音乐会上演出的频率都非常高。

除此之外,柏辽兹也因为《罗密欧与朱丽叶》与妻子史密斯小姐结缘,她当时是伦敦演莎剧的名角。后来他就于1839年写了一部戏剧交响曲,别名就叫《罗密欧与朱丽叶》作品17号。

柴科夫斯基《罗密欧与朱丽叶幻想序曲》

除了古典管弦乐之外,莎士比亚的作品被改编为歌剧的例子也是数不胜数,更有以莎士比亚诗作及剧中歌曲谱乐改编的作品。经典作品有以下几种:

门德尔松:《仲夏夜之梦》

                                                      A Midsummer Night’s Dream, Op. 61: I. Overture                 London Philharmonic Orchestra;National Symphony Orchestra - Mendelssohn

舒伯特:《致席薇亚》出自《维罗纳二绅士》

                                                      An Silvia                 Zoltán Kocsis;Gábor Takács-Nagy;Gabor Ormai;Andras Fejér - F. Schubert: Piano quintet - The Throut, Lieder

贝多芬:《暴风雨》

                                                      Piano Sonata No. 17 in D Minor, Op. 31 No. 2 ”The Tempest”: II. Adagio                 Herbert Waltl - Beethoven - Piano Masterpieces

当然还有沃恩·威廉斯《小夜曲》Serenade 也比较有影响力,而威尔第Giuseppe Verdi更是比柏辽兹更上了一个境界,成为了莎士比亚的“脑残粉”。一生当中创作的所有歌剧,灵感几乎都来源于莎士比亚。

“莎士比亚不属于某个时代,而属于所有时代。”



无觅相关文章插件,快速提升流量