吴海燕

教授、设计师，中国美术学院设计学院院长

传统是什么？优秀传统民族、民间等物质与非物质文化遗产，保护，研究每个高等院校所有研究者都在做研究。传承，传承跟继承不一样；继承以后才有活化。活化以后才有创新的观点，来源于生活的一些需求，以及系统的规划等。现在提出了全域设计，设计也是农耕的全域到互联网的全域，以及包括心思造图，科学造物，最后形成日常生活的东西。

 古今图案在日常生活中的图文并茂的进化。前段时间陈自富先生的讲座说图案在高等院校已经消失了，我非常自豪地说在中国美术学院到我这一代没有失传。图案在农耕时代一直到未来，它是跟我们的生活紧密相关的，服饰包括文化产品工业的图案，园林环艺的图案，建筑室内的图案与我们的生活密切相关，所以可以活化到今天，图案永远是活在我们的生活当中。

    我是做了十多年的（东方诗国）的品牌，在设计的时候，希望这个品牌有文化，希望从文化的角度被认可。将近十多年，一直致力于这方面的研究。

      第一种是山水林竹，它的核心设计是原形、图形、图案、纹样。原形来自生活中，图形有它的规律，图案有图案的法则，纹样有工艺方面的限制。我们做设计的时候，不一定有整体的规划。我观察了全世界很多的博物馆，大部分博物馆都有中国的瓷器和丝绸，我们想怎么活化。像中国的莲的纹样，从当代的原形到图形到应用部分，这一组在春节的做成了礼品赠送。它有个好听的名字叫做“一丝一瓷”。包括瓷器、服装、手工艺的伞，不是完全的手工伞，扇子是将近五个工厂来做，活化是观念、材料甚至一些工厂的指导是一个系统的工程，包括这些服装也是同样。

    还有盛世东方，（淮海市）一年是十万张门票，在我们帮助它以后半年达到400万，缨络能不能帮我们做一些艺术品，也是从原形图案到纹样进行变化，这是我用中国图案的勾践来做的设计。最后是从核心纹样到瓷器纹样以及到了书本、文化产品甚至到沙发，还有很多的其他用品等等，现在政府也关注这个事，一丝一瓷是源于淮海市。这就是五颜六色转化为白和金的生活方式用品，最后一套是也是从原形图形到图案到纹样，叫《如意宝相》文化活化很多地方有需求，但是还是要关注到它的全域的生活方式。

    创造性转化从保护、研究、继承、传承、发扬、活化、设计、市场、经济、价值、生活等一条融合发展之路，最重要的是创新性的活化中国几千年的精粹文化，很多东西不是完全进行复活，因为时间、时空、地域、材料很多的观念不一样，一定是优秀文化的传承。