你下一次在济州岛的旅行，主题可以是：建筑。
在济州岛，几乎很难找到如“工业化”生产般一板一眼的建筑。
沿着岛屿南岸的西归浦市，由瑞士建筑师马里奥·博塔（Mario Botta）设计的庞大会所伫立在海岛一角，其底座为济州岛常见的玄武岩制成，与流线型钢筋和玻璃组合成一座崇高的“金字塔”，于天地间孑然而立。
The Club House Agora by Mario Botta
“金字塔“的不远处，被称为“清水混凝土诗人”的日本建筑师安藤忠雄（Tadao Ando）将其一贯简约、空旷的个人风格带到了济州岛，设计了餐厅 Glass House 及 Yumin 美术馆。
后者展出了法国艺术家埃米尔·加莱 (Émile Gallé) 创作的玻璃作品，而馆体本身也是一件艺术品——安藤忠雄在混凝土结构中利用玻璃映照了济州岛日照与海浪的光影。
上图为 Yumin Art Nouveau Collection，下图为 Glass House
走到汉拿山脚下，日本的韩裔建筑师伊丹润（Itami Jun）设计的酒店坐落在一片广阔的林地中央。伊丹润的创作向来注重将当地固有的文化和美学有机地融入建筑之中，在济州岛，其作品是一串葡萄的模样，该酒店由此得名“葡萄酒店”。
Podo Hotel
环绕济州岛一圈，不难发现，这里汇聚了不少国际知名建筑师独一无二的作品。
来自韩国本土建筑事务所的作品占了更大一部分比例，例如以风格俏皮、多变而知名的建筑师 Moon Hoon，在首尔的建筑作品时常令人耳目一新。来到济州岛，Moon Hoon 的风格依旧如出一辙——设计了一座巨大的“太空鸭”瞭望塔，与底下玄武岩制成的民宿形成鲜明的反差。
上图为 Space duck；下图为在首尔的作品，左为 Lollipop，右为 Two Moon
2022 年荣获韩国建筑文化奖的建筑事务所 Z-lab 亦将目光投向济州岛，在全岛有多项创意的传统房屋改造作品。例如，临海角的 Nyeok 形如粗旷的岩石，建筑师试图展现玄武岩与海浪之间的互动——当海水涨潮时，两栋房屋会像两颗自然地从海中升起的矿石结晶。
NYEOK designed by Z Lab.
如 Monocle 对济州岛的评价：“从宁静的沿海公路，环绕汉拿山迷人的森林，徒步到崭露锋芒的艺术装置和独特的石头建筑跟前，这座火山岛度假胜地拥有一切。“ 某种意义上，建筑已经成了济州岛“景观”中不可或缺的一部分。
这得益于韩国政府为济州岛定下的策略：这座天然不适合种植稻米、且远离内陆的海岛，60 年代起就致力于吸引各地的游客前来观光，当地政府对基金会、博物馆亦出台各种优惠政策。
2001 年开业的 O’sulloc Tea Museum，2013 由 Mass Studies 翻新改造。
2001 年开业的泰迪熊博物馆，80 年代济州岛为韩国知名的蜜月旅行目的地。
统计数据也反映了政策的有效性：根据《华尔街日报》报道，济州岛总面积 1845 平方公里，拥有至少 100 座博物馆及文化艺术中心。
若说一个地区的自然环境会为基本面貌定下基调，济州上的建筑，正在通过对艺术、创意，与传统民俗的思考塑造其独一无二的气质。
来自火山和海浪的灵感
在 Burberry 为期两年的快闪店策划中，他们期望在世界各地选取当地最具特点的地貌景观，作为其外衣的展示空间。对于韩国，Burberry 的选址就在济州岛。
其门店外形如山坡起伏，以胶合板、木材和反光镜面材料的建材组合，映衬着天空及四周连绵起伏的山脉，这家门店的灵感来源便是济州岛知名的火山。
The Imagined Landscapes
汉拿山以 1950 米的身姿伫立于济州岛中央，宣告自己是岛上最大的主题——百万年前这座岛由于火山爆发而诞生，自火山口喷发的岩浆在冷却后，创造了幽静而诡秘的玄武岩景观，济州岛的建筑大多都有火山身影。
玄武岩是最常被纳入建筑设计里的元素。例如，由 Plartform A 建筑事务设计的 Monsant Cafe，其长方形的建筑结构如“半山半海”—— 一半为玄武岩石材与混凝土，一半几乎全由反光玻璃构成，能够直接映照太平洋的海景。
咖啡厅经营者为歌手权志龙（G-Dragon）
在金昌烈艺术博物馆，这位已故的艺术家曾以擅长画水滴而闻名，其博物馆馆身以亦玄武岩为主要建筑材料，室内和室外空间被设计为大小不一的“黑盒子”，衬托出水滴透明的质感。
实际上，“黑盒子”的灵感来自金昌烈本人的要求，他希望建筑师为其艺术作品建造一座 “坟墓”，于是色调暗黑的玄武岩被大量运用进来，即是建筑载体，也承载了艺术家的精神意象。
在济州岛，自然总被建筑师赋予超于现实的精神内涵。
汉拿山山脚下有一座坐落于水池中央的教堂，其结构为长方形，正门由闪闪发光的锌金属板并排构成一个向前突出的锐角，宛若“船头”指引方向，驶向眼前的太平洋。
教堂的建筑师伊丹润为其取名为“方舟”——完美地隐喻了它的神圣用途。
Bangju
在方舟附近，还有三座如古典四大元素般的展厅，它们同样出自伊丹润之手，展示的就是济州岛的自然：水、风与岩石。
水之馆为一个圆弧，石之馆则像一个红色的长方形盒子，展厅塑造了一个封闭的空间，以让人踏入内部时能专注且具象地看见水、石头——这些我们即习以为常又时而忽略的自然的存在。
Water Wind Stone Museum
风与上述两者不同，它看不见也摸不着，因此风之馆被设计得像一把梳子，任风无时无刻从一排排木板间穿透，踏入馆内即能更亲切地感受它的临到。
不过，并非所有对自然的思考都是从形而上的层面出发，有的建筑师注重的是如何让人们更轻松、更舒适地融入自然。
远处的风景与近处的自然
自窗户眺望，济州岛幽静又神秘的地貌出现在窗框内，便构成了一幅完美的风景画，岛上精于设计的住宿设施大多都致力于塑造一个合宜的观景空间。
来自法国的建筑师多米尼克·佩罗（Dominique Perrault）表示自己重塑的是景观，而非建筑。其作品汲取起伏的山坡为灵感，巧妙地利用弧形：以弧状的联排落地玻璃窗将风景“框”在旅客眼前，宛若长长的电影屏幕；同时室内弧形的结构又让人感觉包裹其中，营造出一种安稳之感。
佩罗的建筑实际上乐天度假艺术别墅（Lotte Resort Jeju Art Villas）的其中一栋，如其名，这是一片吸纳了国内外富有创意的建筑作品的别墅群。除佩罗以外，知名的日本建筑师隈研吾（Kengo Kuma）的作品也在其中。
Lotte Resort Jeju Art Villas
在隈研吾的设计理念中，建筑应当作为配角，反而要把环境放在主要位置。其作品如山丘，采用玄武岩、木材和混凝土建成，以大量的碎石覆盖在屋顶上让建筑隐藏在环境之中，与大地相连。
佩罗与隈研吾的建筑理念虽然不同，但两者却有异曲同工之妙，他们均塑造了以景观为首位，将建筑让位于自然的住宿体验。
不过，在韩国建筑师李钟镐（Yi Jong-ho）的设计中，他即注重景观，同时也希望人们能够直接感受自然的“触碰”——他在乐天别墅群中的作品旨在让自然环境的风穿堂而过，于是其建筑呈现瘦长、透亮的特点。
Z-lab 在小村庄荣越里的改造也体现了近似的理念，不过触碰的不是风，而是“树”。
该村庄以百年老树闻名，其村口有一颗树龄将近 500 年的枫树，四周还有山茶花树、朴树，Z-lab 的改造项目首要任务就是保护树木，他们测量了树的分布仔细规划屋顶和屋檐的长度，最终呈现了这个能在微风和古朴木香间静静享受水疗的优雅庭院。
Janwol by Z-lab
在同样不影响周边自然条件的情况下，首尔的建筑事务所 Doojin Hwang 采用了另一种做法，将遍地的玄武岩，和长满橘子树的果园都纳入了房屋规划的一部分。
玄武岩被制成砖、堆砌成围墙，而果园也自然成了最触手可及的“风景”。
值得一提的是， Doojin Hwang 运用了一段弧形屋顶来连接建筑的两个单元，该屋顶源自济州岛传统的民房 Chojip。实际上，在济州岛当代建筑的创意中，也不乏含传统元素。
濒危的“传统”重返舞台
2001年，建筑师伊丹润设计的葡萄酒店首次亮相时，大部分人瞩目在其创意、轻巧的造型上，鲜少人留意“葡萄屋顶”的内部结构，其实源自传统民房 Chojip。
在 60 年代济州岛旅游业还未发展起来以前，Chojip 是济州岛上最常见的传统房屋，在朝鲜半岛上被称作 Choga。其特点是屋顶的结构为弧形，能够抵御海风且减轻雨水的重力，让其更快滑落，另外，屋身、围墙也以济州岛多有的玄武岩为建筑材料。
上图为 Chojip，下图为 Choga，Choga 为 V 字形屋顶及木制屋身。
相比 Choga 在陆上由于有若干韩屋的变体，名声较为响亮，Chojip 这种因海岛条件发展出来的建筑，随旅游业的蓬勃发展逐渐被更牢固、更符合现代审美的房屋所取代，陷入近乎“濒危”的状态。
所幸济州岛在受到越来越多本土建筑师的瞩目后，人们亦开始对当地有别于陆地的传统文化重新进行思考。2015 年，建筑事务所 Z-lab 翻修了北海岸一座拥有百年历史的农舍，将其命名为“盲鲸”。
该农舍的屋顶原来由渔网编织而成，Z-lab 用铝锌板模仿渔网屋顶的曲线，修复了屋身的玄武岩石墙和木柱结构，最大程度保留了其传统的原貌。
改造完后，Z-lab 表示：“它们看起来像两条在海中漂流，被冲上陆地的鲸鱼。”
与盲鲸相似的，还有位于济州岛东北海岸的 Jocha。
这一带为防波堤所环绕，涨潮时看起来像一个湖，当潮水退去后，崎岖的岩石和布满砾石的海面再度显露出来。Jocha 的设计模仿韩屋的屋顶，但增加了眺望的空间，让人能从不同高度和角度观赏海水的变化。
其饰面以木为主，结合玄武岩营造出一个深色的空间，让人能充分感受到从天花板落下的光影、从低矮的窗户蔓延的日照。这与盲鲸出于相近的理念：强调简单的材料和结构，像数百年前生活在济州岛上的人一样，重返到朴实的状态。
除了更新传统房屋， Z-Lab 还将民俗文化做为其创作灵感，融入到另一个休闲空间的建设中—— 位于岛屿东南部一座火山口旁的露营营地 Around Follie，七栋梯形小屋像是一个“石阵”，这实际源自济州岛古代为辟邪而堆砌的“石塔（Bangsatap）”。
内部空间由螺旋状楼梯做了简单而轻巧的分层，保留了小屋独有的“被怀抱”的安全与舒适感。
传统文化通过建筑师的构思焕发生机，或许越来越多的创意，正是出于这样的想法而不断迸发的：让旅客能亲身体会济州岛原生的魅力，包括火山、海浪与传统文化，建筑在这个思考的过程中，自然而然地融为了其魅力的一部分。
版权声明：【除原创作品外，本平台所使用的文章、图片、视频及音乐属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，如，部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系，或作者名称及原始出处标注错误等情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系及时处理，共同维护良好的网络创作环境，联系邮箱：603971995@qq.com】
