即使是最讨厌京都的大阪人，也不会否认这是唯一一个能在日本重现旧日幻影的地方。

延续千年的祇园祭、游街的花魁、以及那些存在了不知多少岁月，又被多少工匠翻新的建筑，让这座始建于公元 8 世纪的城市，至今仍能触及往昔时光，满足人们对日本的想象。

这是一个很少有人会提到“现代”的城市，因为京都（当时称“平安京”）自平安时代起就一直作为日本的“首都”长达上千年，一直到 1868 年，明治天皇迁居江户，改称“东京”（意为“东方的京都”），其首都地位才正式被东京所取代。

百年来，在东京迅速地以拔地而起的高塔、纵横交错新干线彰显其“现代城市”的身份的同时，京都这座城市也以一种“隐晦”的方式悄然自我更新。

在冈崎区，1909 年，被称作“关西现代建筑之父”的武田五一融合了欧洲公共建筑与日本传统建筑元素，翻修了一座于 1873 年建立的“集书院”（Shushokan），京都第一座近代公共图书馆——京都府立图书馆（Kyoto Prefectural Library）由此诞生。

与此同时，另一种改革在图书馆不远处发生：为纪念“平安京”诞生 1100 周年，一座模仿平安时期皇家建筑的神社——平安神宫（The Heian-jingu Shrine）于 1895 年正式落成。

对传统的敬意，与对“现代”的展望，在 20 世纪上半叶不断于京都交汇上演，冈崎区也随着一波又一波的建筑改革，逐渐化身公共文化中心，为京都的现代化奠定了基调：传统与现代的平衡共生。

京都府立图书馆

每年 11 月举办的“京都现代建筑节”，正在向公众昭示这段优雅、内敛却不失革新意味的时代转变。

该活动为纪念日本文化厅从东京迁至京都而举办，从 2022 年起，活动委员会通过与京都市政府合作，向民众开放这些 20 世纪初至今仍在运营，且平时不对外开放的一系列建筑，如平时作为政府的办公机关的建筑，或是“私用”的茶室、饭店及私人宅邸。

参与者只需付费购买一张通行证，便可自由参观所有开放的建筑。

● “京都现代建筑节”活动海报，该活动也是日本首个引入“付费通行证”制度的建筑开放日活动

● 开放建筑之一宝池皇家王子大饭店茶室

在京都现代建筑节创办之初，只有分布在鸭川周围零星的 36 栋建筑向民众公开。今年，该活动创下历年来最大规模——从 11 月 1 日起至 9 日的 9 天之内，将开放 56 栋建筑物供民众自由参观，并有高达 126 座建筑公开举办特别活动与导览。

● “京都现代建筑节”活动地图

● 开放建筑之一旧武德殿

从上梅屋町的京都国立博物馆，到北白川区域的多个现代建筑群，还有滋养了“现代京都”诞生的琵琶湖水利装置，都在表达这座千年古都向所有人敞开的决心。

一起走进这些安静地隐匿于京都的“现代建筑”，探寻它们所蕴藏的记忆，以及它们的新生。

1

京都府厅旧本馆

Kyoto Prefectural Office

京都市上京区下立売通新町西入薮ノ内町

穿过地铁站丸太町，便会来到日本现存最古老的“办事处”。这座始建于 1904 年的建筑，已经提供服务 120 年。

它是日本建筑师第一次向西方建筑学习的写照：中央玄关处采用砖石结构的古老回廊；由三扇连窗组成的山形墙；吊高的天花板可以将阳光自然地注入室内，与讲究隔断的传统日式建筑截然不同的光照理念让这座政府机关典雅又严肃。

这是日本处于“和洋折衷”的建筑转型期的经典代表——不少建筑师在当时尝试将欧洲的新古典主义风格与日本传统审美相互交融，一种独特的折衷主义（Eclecticism）由此诞生。

京都府厅旧本馆俨然是日本转向近代化的缩影：讲究的不是对土地的细致化用，而是强调政治的严肃，以及秩序的优雅与严谨。

自京都府厅旧本馆落成以后，日本的都道府厅也大都延续西洋风格，在威严中向民众提供服务。

目前，旧本馆已不再接受事务职责，但该场馆仍然会用于接待特殊宾客。而一楼全年无休开业 50 周年的前田咖啡，至今仍能作为历史的一角，窥见到这座建筑过去的辉光。

2

东本愿寺视听大厅

Audiovisual Hall of Higashi Honganji Temple

京都市下京区烏丸通七条上る常葉町

由京都府旧本馆直向北前进，会来到东本愿寺，这座寺庙始建于 1602 年，以规模巨大的木质结构闻名。

400 年来，东本愿寺经历过无数次破坏与重建——火灾、废佛运动、教派纷争，却仍屹立至今。穿过御影堂门，你可以在一片宽阔的庭院看见它“顽强”的另一面——一栋极其现代的视听大厅隐匿于地下：

● 东本愿寺视听大厅位于这片扇形的地下

这是日本后现代建筑大师高松伸的“秘密杰作”。与不断翻新却同时保持传统样貌的东本愿寺形成完美呼应，视听觉大厅采用“高度现代”的设计——水泥与金属模造，超脱现实的地下圆柱形空间，彰显个这座古老寺院的坚强姿态。

虽然整栋建筑完全隐匿于地下，但高松伸并未放弃使用自然光。东本愿寺视听觉大厅利用本愿寺菊门与大寝殿之间的宽阔平地，为地下注入足够的阳光。20 年来，在扇形的大厅中，已经不知办了多少次法事，进行了多少次讲道。这个建于 1998 年的建筑已经向所有人宣战：即使是以古老和历史闻名的建筑，也有革新的必要。

3

五龙阁

Goryukaku

京都市東山区清水 2 丁目

位于京都五条坂附近的五龙阁，是“关西近代建筑之父”武田五一鲜有设计的一栋私人宅邸。从建筑的外观就可以感受欧洲新古典主义建筑与传统日式建筑的剧烈碰撞：

建筑的结构体现了来自欧洲的灵感——正门由数根仿爱奥尼柱式的立柱分隔，但是，日式木构建筑常见的“水平分格”特征却在墙面、檐口与格窗间保留；仔细观察细节，屋檐采用传统寺庙常用的青灰瓦片，与落地窗及彩色玻璃装饰形成鲜明对比。

五龙阁落成时，正是“和服”与“长靴”第一次产生碰撞的大正年间。宅邸的主人——实业家松风嘉定，亦是主动拥抱时代转折的体现，他以清水烧为起点，将传统烧窑技艺拓展为生产西式餐具、高压绝缘体与陶瓷义齿的企业。

宅邸二层曾用作画廊，展示了当时京都“西洋画派”画家如鹿子木孟郎的作品。

后来，这栋建筑被豆腐店 Junsei 接管，并于 2009 年改建为咖啡馆。五龙阁历经百年风雨，至今仍悄然驻留在京都市区，欢迎着所有人来这里品尝一杯咖啡。

4

先斗町歌练舞场

Pontocho Kaburenjo Theatre

京都市中京区先斗町通三条下る橋下町 130

沿着鸭川，先斗町是一条南北走向的狭长街道，为京都五大艺伎区之一。

1902 年，为纪念平安京建都 1100 周年，第一座木制先斗町歌练舞场于此建成；建筑师木村得三郎后来在原址上进行改建，他曾主持大阪松竹座等剧院的建造，被誉为剧场建筑的名手，这座被誉为“带有东方韵味的现代建筑”便于 1927 年竣工。

与传统练舞场不同，先斗町歌舞练场早早采用了现代设计——木村得三郎参照美国建筑师弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）的理念，强调水平线条与几何秩序，局部采用浮雕瓷砖、刮纹砖、装饰陶板，包括日式传统的菱格立面装饰“海参墙”，让这座花街建筑从低垂的日式宅院中升起，成功融入现代世界。

二战日本投降后，场馆曾被联合国征收

● 屋顶上装饰着仿照中国兰陵王的舞面具制作的“鬼瓦”，作为守护神。

每年春季，先斗町歌练舞场将会在其舞会上演出京都知名的“鸭川舞”。

“鸭川舞”是 1872 年于“京都博览会”期间创立的，当时为了重振京都在失去首都地位后的全新城市文化形象，一种融合了艺伎、舞伎、西洋音乐及“现代”舞台灯光照明的新式舞蹈由此诞生。

至今，鸭川的一代代舞女们仍会在这里进行演出，而歌舞练场，如今依旧守护着京都的“现代城市”文化印象。

5

茂庵

Mo-an

京都市左京区吉田神楽岡町8

离开京都市区中心来到北白川，一座宏伟茶苑“茂庵”隐匿于吉田山的绿意之间。

这是一座由巨型梁木挑高的日式建筑，与传统小而极简的茶室不同，茂庵摒弃了低垂的日式房檐，而是将空间不断扩大，在山林间建起了一座高两层、还有一层地下室的“和风建筑”。

茂庵由实业家谷川茂次郎于 1926 年修建。当时，从事运输业的茂次郎在吉田山东坡开发了至今被誉为“大正末期至昭和初期日式住宅典范”的“神乐冈旧谷川住宅区”，由于醉心于茶道，开始购置土地，在远离住宅的幽静一隅建设茶室。

现存建筑基本与大正时期无异，茶会用餐空间“旧点心席”、单间茶室“乡野席”、“静闲亭”均保留了下来，由于承载着百年前京都的茶道底蕴，于 2007 年被列入国家有形文化遗产。

现在，“茂庵”仍作为一所茶室，接待想短暂逃离喧嚣的客人。

6

国立京都国际会馆

The National Convention Center Kyoto

京都市左京区岩倉大鷺町 422

60 年代，随着东京成功申办奥运会，日本在国际舞台上的参与度越来越高，政要需要频频出访海外参会、发表演讲。在这样的背景下，兴建一座“国际会议中心”的设想应运而生。

1966 年，“国立京都国际会馆”在京都一片由群山环抱的区域——宝池（Takaragaike）正式落成，由建筑师大谷幸夫操刀。

大谷幸夫师承以“现代主义”闻名的名家丹下健三，通过该会馆，可发现大谷幸夫将“现代”的理念推向极致：建筑采用钢筋混凝土结构，主要承重结构由 V 字或倒 V 构成，以这种冷峻、简洁的风格构建了一栋总高 7 层的庞大建筑。

● 主会场

在接下来的 20 年间，随着越来越多的政府间会议、联合国会议于此举办，周边相继兴建了新闻发布中心、活动会馆，以及用于接待宾客的宝池皇家王子大饭店、“宝松庵”茶室等。

● 1985 年拓建的活动会馆

● 宝池皇家王子大饭店

这座会馆不仅展现了“现代主义”建筑在日本的发展，也见证了日本迈向国际舞台的诸多重要时刻，例如 1997 年联合国关于气候变化框架的公约《京都议定书》便在此签署。本次建筑节特别开放了平时不开放的主会场、贵宾室、国际论坛专用的 D 会议厅等。

● 1973 年拓建的新闻发布中心一角

7

琵琶湖疏水工程

The Lake Biwa Canal

京都市山科区日野冈伊屋町 17-5（旧皇宫水泵站）

千年前，京都仿照长安与洛阳的坊市结构而建，但作为地震频发的岛国，比邻而立的木造房屋却让火灾成为了城市迈向现代化的巨大隐患，例如东本愿寺就曾历经四次焚毁。而这项诞生自明治时期的琵琶湖疏水工程，成为了这座城市最大的保护神。

一条深埋在地底、长 4.6 公里的铸铁管从大津市延伸至东本愿寺，利用京都东高西低的地势，将琵琶湖的水源从其西岸穿越山科，经过蹴上进入京都市区。

● 第一疏水工程的第一隧道

当初建设该疏水工程的目标包含运输、灌溉、防火、排水等。担任土木工程负责人的田边朔郎在一次赴美考察期间，接触到了“水力发电”工程，这一经验促成了第二期疏水工程的诞生：

起始自琵琶湖取水口，第二疏水道与第一疏水道并行，经过蹴上持续往南延伸，抵达伏见区一带，并在沿岸增设了三座发电站。

● 蹴上铁道，疏水道两岸被拓建为道路，融入京都交通系统的一部分

依托疏水系统，发电站所产生的电力不仅供应京都纺绩、钟渊纺绩、岛津制作所、烟草巨头村井兄弟商会、都酒店、京都电铁等企业，更通过京都电灯公司为市内各处灯火供电，逐步支撑起京都市民的生活。

进入 40 年代，随着铁路与公路系统的普及，琵琶湖疏水系统的舟运功能逐渐废止，部分流段相继退役。不过，如今它化身为“国宝”，其第一隧道、第二隧道、第三隧道、引水坡道及南禅寺水路阁作为“象征近代京都、明治日本城市基础建设的里程碑”。

这些近代设施的投入与城市的规划，使“现代京都”得以诞生，而古典京都也延续了其生命，共同创造了今日独一无二的京都。

京都建筑节不仅希望让公众重新认识这段珍贵的历史，更希望这些建筑得到直接的支持——民众购买通行证及参加特别活动所支付的费用，有一部分将回馈给参与活动的建筑。2024 财年，约有 18% 的预算，即 940 万日元，拨给了各类建筑的文物保护合作基金。

因此，京都现代建筑节不仅仅是一场 126 座建筑的“游览之行”，它提供了让民众触摸城市生命脉搏的机会。这些博物馆、寺院、咖啡馆和茶室，不仅仅是一座具有功能性的“处所”，而是京都迈向现代、不断自我更新的物理见证。

或许，民众的脚步最终也会化作城市生命的一部分，正如千年来京都所展现的姿态一样——在一波又一波的变化与更迭中，从未停止过它的脚步。

版权声明：【除原创作品外，本平台所使用的文章、图片、视频及音乐属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，如，部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系，或作者名称及原始出处标注错误等情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系及时处理，共同维护良好的网络创作环境，联系邮箱：603971995@qq.com】