马蒂斯（法）《舞蹈》
时间终于走到了4月29日，这一天，我们在浓浓的春意中迎来了第37个世界舞蹈日。对于世界各地的舞蹈公民来说，每年的此刻，都是一次具有仪式感的盛大庆典与集体狂欢。最令大家关注的，还是今年的主题与献词内容，下面小编就立刻为大家献上“新鲜出炉”的思想盛宴。
2019年世界舞蹈日 CID 官方致辞
舞蹈时，人们不时会触及超然的境界；音乐与舞蹈交融，身心获得升华。这种欣喜若狂的体验解放了人性，触及每个人的内心深处，天人合一。
创作时，编导们不时与观众产生着神圣、深奥而未知的联系。舞蹈不仅是娱乐、是艺术，更是一种高尚道德的载体，追寻着生命的终极意义。这样的舞蹈创作
跨越了观赏性、经验性和已知性。
迪莉亚蒂斯——古希腊的仙女，在德洛斯岛上翩翩起舞。达瓦达西*——印度庙宇的侍者，在古老神殿中传承着古典传统的婆罗多舞与奥迪西舞。苏菲教
派——波斯诗人鲁米的信徒，在诗歌吟诵中虔诚地旋转而舞。阿兹特克祭司——在史前时期的墨西哥“载歌载舞”。神性一直存在于舞蹈中。
当下，我们见证了仪式性舞蹈的迅速发展，尤其是在美洲。舞蹈回归于敬神活动的展现、身体祷告的呈现以及对上帝虔诚的表达。成千上万的牧师兼编舞家进
行着训练并建立起自己的信徒集群。舞蹈事工*在某些地区的人数甚至超越于传统舞蹈学校。
因此，我们向2019年的舞蹈日提议的主题是舞蹈与神性。
*阿瓦达西——印度宗庙中神圣的侍女，男神的配偶、女神的化身。
*事工——执行教会所任命工作的基督教会成员
CID 官方致辞人
Alkis Raftis 阿基斯•拉夫蒂
President of the International Dance Council/CID, UNESCO, Paris联合国教科文组织国际舞蹈委员会主席
除了联合国教科文组织国际舞蹈委员会（CID），每年国际剧协总部（ITI）的执行委员会挑选一位杰出的舞蹈人物为世界舞蹈日撰写祝词。今年，国际剧协
ITI舞蹈委员会也与世界舞蹈联盟（World Dance Alliance）合作共同推出。不同机构之间的合作也跨越了国家、政治、文化和种族的障碍，通过舞蹈这一共
同语言将人们聚集在一起。而今年这位受邀的杰出而幸运的国际舞蹈人，是一位来自埃及的优秀舞蹈艺术家、编舞家与舞蹈教育家卡莉玛·曼苏尔。以下是她
的献词内容。
Karima MANSOUR
卡莉玛·曼苏尔（埃及）Dancer, Choreographer & Educator舞蹈艺术家、编舞艺术家、舞蹈教育者
自时间伊始，最初有了身体运动时……舞蹈就成为了一种强烈的表达和庆祝方式。埃及法老壁画上所发现的舞蹈，至今仍在启迪着舞蹈创作者们。舞蹈召唤着
众多的舞蹈神灵，唤起它们在意义与概念上所代表的一切，例如与正义相连的平衡、乐感、音调、个体意识和宇宙意识等。
我曾读到这样一句话：“法老时代的舞蹈可以升华舞者、观众或参与者的精神境界。音乐与舞蹈唤起了人类生命中最强烈的冲动，同时也安慰人们在生活中的
失望与失意。”
身体动作是我们所有人言说的一种通用语言，只要我们打开感官、敞开心扉去倾听，它就属于每一个人。我们需要心无旁骛地倾听，不加判断地倾听，安静平
和地倾听并让动作在此刻穿越身体，因为我们自身与周围的一切都在运动，处于不断的动态之中。这就是身体不会撒谎的时刻，因为它正在倾听自己的真理并
将其表现出来。
通过聆听我们的心跳，我们能跳出生命之舞，那么这就需要动态感、敏捷性、适应力以及一个不断变化的舞蹈创作。
在如今这个时代，关联性与互通性有了新的意义，而我们在建立联系这一能力上正处于最低点……舞蹈一直是备受欢迎的、帮助人们重新建立联系的方式。不
仅仅在文化意义上，舞蹈使我们回到自己的根源，而且也使人们从最直接的、亲身的、个体的感觉直至心灵深处回归本真，同时使我们仍可以成为社会性物
种。因为当我们学会聆听内心的律动，与自我进行对话时，我们才能真正地与他人建立联系、交流沟通。
通过舞蹈这种共通的身体语言，文化被共享，边界被消融，世界进入一种包容与统一的状态。
通过动作，身体成为一种表达的工具，成为我们声音、思想、感情、历史、本质与存在的载体，成为我们对表达与连结的渴望。
舞蹈是一个让自己与真理相连的场域，为此，我们需要让自己平静下来。舞蹈让我们去连接并感受万物，只有在这种感觉之中，我们才能找到内心的安宁，安
宁带来内心的平和，经由平和，我们才能听见、倾听、言说，经由平和，我们学会了舞出我们的真理，而这一刻舞蹈有了非凡的意义。
舞蹈使身体驰骋于天地之间，舞蹈使万物化解混沌、重现新生。在舞动中，我们能够不断地创造我们自己的现实以及疾驰而转瞬即逝的瞬间。这些时刻可以触
动我们并留存在我们的记忆之中，激励、改变着我们和他人的一生。
舞蹈是一种治愈。舞蹈是人类可以相遇的地方。
我诚邀大家去跨越边界，超越身份危机，超越民族主义并超越条条框框的限制。愿我们摆脱这些桎梏，寻找这种共通语言的规律与动力。我诚邀每个人随心起
舞，舞出内心的真实，正是因为这些由心而发的舞蹈激荡着我们的内心，使我们产生真正的蜕变。
ITI致辞人
卡莉玛·曼苏尔在埃及开罗艺术学院(the High Institute of Cinema, Academy of Arts in Cairo, Egypt)取得电影学士学位，并在英国伦敦当代舞蹈学院
(London Contemporary Dance School) 取得当代舞蹈学士学位和硕士学位。回到埃及后，她于1999年创办了自己的舞团MAAT for Contemporary Dance，这是
埃及成立的第一家独立舞团。此后她创作了20 多部完整的编舞作品，这些作品都经常在各种国际艺术节活动上演，她还与20 多部戏剧和电影合作创作舞蹈作
品。
卡莉玛·曼苏尔也发起了MAAT forContemporary Art 项目，多年来，MAAT 项目一直致力于借助编舞作品和组织工作坊来发展舞蹈艺术，这些工作坊由卡莉玛
·曼苏尔和来自世界各地的嘉宾主持，包括舞蹈电影的放映和围绕舞蹈和编舞主题的探讨。
卡莉玛·曼苏尔于1998 年起在开罗歌剧院舞剧团(CairoOpera Dance Theatre Company)教授课程。1999年至2000年在开罗艺术学院芭蕾舞学院(the Ballet
Institute, Academy of Arts)担任助理教授，1999年至2000年她在开罗美国大学(TheAmerican University in Cairo)表演和视觉艺术系担任副教授。曼苏尔
目前是开罗当代舞蹈中心(CCDC)的创始人和艺术总监，舞蹈中心隶属于MAAT项目。曼苏尔在创作、表演和发展自己的编舞作品和舞蹈语言的同时，继续在国内
外从事自由编舞、演员和教师的工作。
《Nomadness》
主要代表作
《Teeming》 (2000)
《Passages》 (2001)
《Tempor/ament》(2002–2004)
《Try out,Schlachthaus Berne》(2006)
《Nomadness》(2007年)
原创： 超超
文章来源：亦文亦舞微信公众号
版权声明：【除原创作品外，本平台所使用的文章、图片、视頻及音乐属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，如，部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系，或作者名称及原始出处标注错误等情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系及时处理，共同维护良好的网络创作环境】
