将《海贼王》真人化？听起来似乎是项不可能的任务。毕竟，那奇思妙想的世界，那天马行空的战斗，都不像是能在真实世界里呈现的。但当Netflix放出了那部制作费打破纪录、据说还超过了《权力的游戏》的《海贼王》真人版电视剧后，却获得了烂番茄8.5、IMDb8.4和豆瓣8.1的好评。
出乎众人预料，它真的做到了。
《海贼王 真人版 第一季》剧照
要明白这有多难，先得知道《海贼王》的影响力。从1997年7月开始，《海贼王》已在《周刊少年Jump》杂志上连载，并在全球销售了超过5.16亿册。动画播放了1079集，还有特别节目、轻小说和游戏。粉丝在各个角落热议它。2015年，它创下了吉尼斯世界纪录，成为单一作者创作的销量最高的漫画。而2022年的剧场版《海贼王：红》在日本的票房更是高居榜首。
如何在荧幕上既让人物形象真实，又保留书里的奇思妙想，这是个大难题。再精美的服装和特效也不够，真人版必须要让观众真心觉得这世界真实存在，那些角色在这里有着他们自己的现实生活。
《海贼王》真人版选的拍摄地选在南非开普敦，很巧妙地避开了这个问题。Netflix在那儿搭建了真实的布景，精心呈现了尾田漫画世界中的许多标志性场景，比如无数人都曾为之心碎流泪的“黄金梅利号”，还有路飞与香吉士初相识的海上餐厅芭拉蒂。
对了解原作的人来说，电话虫和送信海鸥是不可或缺的。电话虫是种特殊的通讯道具，看着卡普放下电话后喂食起电话虫时，观众立刻感受到了这个世界的奇妙之处。而当送信海鸥飞来，给草帽一伙递来报纸和悬赏令时，那种打破次元界限的熟悉感，也让人又惊又喜。
真人版《海贼王》成功地融入了尾田的特色审美，连充当背景板的配角都显得充满生命力。看着，你仿佛觉得这个世界历史悠久，随时可以踏入，与他们一起冒险。这不仅帮我们更深入地了解少年路飞的成长，而且随着更多的人物出现，都让这个世界更显壮阔和激动人心。
2017年7月，为了庆祝漫画的20周年，《周刊少年Jump》的主编中野博之分享了《海贼王》系列真人改编的消息。但直到今年，这部电视剧才全球发布。Netflix播出的《海贼王》第一季的结尾停留在“阿龙篇”，这是东海篇的第五个故事，也是原作的第一部分。片中，路飞和他的伙伴们，因娜美离队去找阿龙，跟随她回到了她的故乡。
坦率地说——当涉及到动漫的真人改编时，省略的设定、改变的故事、出入的选角，很难让粉丝们感到满意。这不是Netflix第一次真人化日本著名的动漫作品，但都未能取悦大众，2017年广受批评的《死亡笔记》和2021年仅播出一季就被取消订阅的《星际牛仔》就是很好的例子。基于尾田荣一郎的畅销漫画改编的新系列《海贼王》，或许是Netflix打破“诅咒”的机会。
尾田荣一郎证实，他对这部真人改编版没有做出任何“妥协”。尾田向来低调，甚至不让人给他拍照，网络上关于他的资料也寥寥无几。但今年早些时候，他先是写了公开信，说起自己七年前就想将《海贼王》真人化，当时听着都觉得是天方夜谭。但现在，这不单是摄影或表演，而是众人汗水的结晶。为了完美的展现，创作者们不得不“重新拍摄了很多场景”，因为他“觉得它们还不足以面世”。
后来，他在洛杉矶与《纽约时报》有了次罕见的对话，也提到这次真人版或许能打破过往的失败魔咒。他想知道，那些热爱《海贼王》的老粉和对其不甚了解的新观众，是否都能接受？答案也许快要揭晓。“Netflix也承诺了，除非我觉得好，不然不会轻易播出。”他像“护家犬”一样，严守着故事会被正确改编。他知道，总会有人说此缺彼少，但他期待真粉的评价，他相信，“这些批评将来自那些热爱《海贼王》的人。”
动漫真人版改编的选角工作，是件不能掉以轻心的事。实际上，多少动漫改编都是因此失败。比如广受批评的2017年电影《攻壳机动队》，斯嘉丽·约翰逊演的草薙素子，不单是肤色的问题，更多的是淡化了作品里根植于东亚文化的基本哲学观。
这也显露出美国影视创作者令人遗憾的偏见：这些故事，除非经过西化，否则难为大众所接受。那些常见的文化包袱因为对西方观众而言太“东方”，而被选择舍弃，总是呈现出与原作大相径庭的版本，就好像《星际牛仔》所表现出的，当它被搬上大屏时，其视觉风格和幽默感都变得很俗气。而《海贼王》真人版之所以受欢迎，也许正是因为它原本就蕴含着文化交融，和全球化的多元故事背景。
其实，我之前从未想过路飞真人化会是怎样的模样。可看完真人版后的那个夜晚，我梦见了路飞，竟和电视里的一模一样。网上的评论，哪怕来自最为挑剔的粉丝，对此次选角也普遍认可，如索隆、乌索普、鹰眼等，还都受到了高度称赞。我和一位同为《海贼王》爱好者的朋友一同观看，我们两还争论着，索隆会不会真的像漫画里那样，用嘴叼着第三把刀，展现他标志性的三刀流。结果真的没有让我们失望。
尾田对此选角也甚为满意。他说，真人版的最大挑战是找到合适的“路飞”。最初创作这个角色时，他描绘了一个他心中最有活力的少年：看似普通，但内在与众不同。而扮演路飞的伊纳基·戈多伊，正是尾田笔下的那个形象。在见到首次剪辑前，尾田还在纠结如何让真人版的路飞与漫画相近。但看过伊纳基的演绎后，他换了种思路，提出了真人版路飞应该怎么表演的新建议。
这次《海贼王》真人剧集的导演之一艾玛·沙利文，曾指导过《神秘博士》。她认为，此时正是推出《海贼王》真人改编的好时机，因为现在的视觉技术已足够高级，可以真实再现那些错综复杂的冒险情节。并且，她认为在如今这种时代，《海贼王》所传递的积极信息对世界都是必要的。“目前的新闻如此压抑，人们需要一些能够振奋心情的东西。”沙利文说，“《海贼王》的中心思想是：做正确的事，帮助他人，追求自己的梦想。”
另一位导演马克·约布斯特也回应说，路飞不仅对他的船员，并且对电视前的观众，都是一个鼓舞人心的角色。“他是个渴望冒险的孩子，有颗善良的内心和正直的精神，这正是我们现在所需要的。”
海贼王罗杰，即将离世时，留下了这么一句话：“要我的宝藏吗？你们愿意的话，我全部都给你们，去找吧！”于是，大航海的故事便开始了。这宝藏真的存在吗？无论是在漫画中，还是在我们的真实世界，都充满了疑问。
不过有时，人们可能只是想找个借口，去追逐那颗渴望自由的心。就像路飞一样，他们一路找到的，是真实的伙伴和喜悦。当故事从二次元走向三次元时，那扇关于梦想的门的确又为我敞开了。观看时，我感到，《海贼王》带来的最初的悸动未变，情感仍然，眼前这个关于梦想、冒险和友情的故事，还是能让我又哭又笑，充满感动。
文章来源： 三联生活周刊
版权声明：【除原创作品外，本平台所使用的文章、图片、视频及音乐属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，如，部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系，或作者名称及原始出处标注错误等情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系及时处理，共同维护良好的网络创作环境，联系邮箱：603971995@qq.com】
