上世紀80年代起，錄影帶、電視機構成的簡單電影院，將世界各地的流行影片帶到了加納人的生活中。這些電影以好萊塢出品的為主，內容主要是動作、恐怖類。為了宣傳電影，加納人用上了他們在宗教場合和街頭的繪畫熱情，在麵粉袋上創造了一種風格獨特的海報，對那些電影進行了屬於他們自己的詮釋。這種風格的黃金時代持續到了90年代末，今天的新海報更多作為滿足後殖民時代白人消費者凝視的刻奇商品而存在於外界的視野中，和新電影合作，也會以NFT的形式出售。
為了著重在「對電影的再次解讀」上與加納的海報作對比，本文收錄的波蘭版電影海報不包括原版海報就由波蘭設計師設計的作品（可參考「Franciszek Starowieyski的海報」）。更精緻、技巧更成熟、不乏有趣之作的新的加納版電影海報也盡量避免收錄（但不排除有漏網之魚），因為我們已無法辨別那本只為宣傳之用的海報變成收藏品後，「誤解」「獨特」是否都被商品化，是否只是在討好收藏者，是否還真誠。雖然當年像神跡一樣降入他們生活的那些電影，本身也最是商業的產物。
90年代中期，加納街頭。宣傳『警察故事4：簡單任務』（1996）的海報。
加納
我是誰
Who Am I?
1998
洪熙官之少林五祖The New Legend of Shaolin1994
李小龍傳Dragon
1993
金剛的逆襲キングコングの逆襲 King Kong Escapes1967
侏羅紀公園
Jurassic Park
1993
玉米田的小孩
Children of the Corn
1988
怪形
The Thing
1982
忍者大復仇
Revenge of the Ninja
1983
十三号星期五7
Friday the 13th Part VII: The New Blood
1988
黒客帝國The Matrix1999
陰風怒吼Poltergeist 21986
人鬼情未了Ghost1990
鬼面公僕3
Maniac Cop 3
1993
活死人歸來
The Return of the Living Dead
1985
舐血夜魔
Sleepwalkers1992
少林寺Shaolin Temple1982
異形
Aliens
1986
1998年，典型的加納電影院，錄像帶、電視機、切換電影時作幕布用的漁網。波蘭
異形2
Aliens
1986
異形
Alien
1979
少林寺Shaolin Temple1982
大白鯊2
Jaws 2
1979
2001太空漫遊
2001: A Space Odyssey
1968
太陽帝國
Empire Of The Sun
1987
奪寶奇兵
Raiders Of The Lost Ark
1981
裸體午餐
Naked Lunch
1991
猜火車
Trainspotting
1996
洛奇2
Rocky II
1979
黃色潛水艇
Yellow Submarine
1968
變蠅人
The Fly
1986
發條橙
A Clockwork Orange
1972
白鯨
Moby Dick
1956
教父2
The Godfather Part II
1974
粉紅豹歸來（通譯：烏龍幫辦再顯神通）
The Return Of The Pink Panther
1975
人猿星球
Planet of the Apes
1968
亂
乱 Ran
1985
我生命中最美好的夜晚（波蘭版正式海報）
The Most Wonderful Evening of My Life
1972
版权声明：【除原创作品外，本平台所使用的文章、图片、视频及音乐属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，如，部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系，或作者名称及原始出处标注错误等情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系及时处理，共同维护良好的网络创作环境，联系邮箱：603971995@qq.com】
