编译：专筑网邢子，小R
乌托邦可以超越反乌托邦
Daniel Mangabeira——Bloco Arquitetos事务所
巴西利亚和隔离是对立的。这个城市不是为隐蔽的居民而创造，显然也没有为此目的设计城市，但是巴西利亚的Plano Piloto具有一些特殊性，这些特性使隔离成为其对立面。Lucio Costa隶属法国的城市诞生于自由、开放和民主的乌托邦。因此，在封闭隔离时期，纪念这个想象中的真实城市也十分重要。
原有的计划不能实施，但值得纪念的恰恰是许多巴西城市所缺少的内容，即宽敞而自由的公共空间。尽管这些绿色中有许多并非有意的设计，但它们对于居民的健康却至关重要。从这个意义上说，巴西利亚具有巨大的潜力，能让巴西人在离开住所时意识到这座城市缺少什么。Norma Evenson的一篇文章中说到：“巴西利亚的设计中没有任何迹象表明希望将人类作品与自然作品协调起来”。尽管同意这一说法，并且知道Cerrado没有很多的空隙，但是，我们城市中广阔的绿色空间仍需要实现其居住价值。一座公园对健康来说意味着什么？街上为什么要种树？为什么在城市中看到地平线很重要？城市中心空隙的意义是什么？这些是住在这里的人可以轻松回答的问题。巴西的其他城市比以往任何时候都更需要巴西利亚。
纪念性轴心是Plano Piloto最著名的作品，而在南侧和北侧的道路轴心，最能展现Lucio Costa的巨大成功。这个城市到处都是面包店、酒吧、转角商店、会议厅、市场、教堂、水果店、体育馆、花店、学校，以及我们所需要的生活服务建筑。这是多么值得庆祝纪念的城市！
向这座城市建成60周年的致敬仪式原本在巨大的街道上进行。它展现这个功利的城市，而不是代表哪一方，它在人类感到安全舒适的地方举行，而不是在看似具有代表性的地方，它与那些在城市生活的人共存，而不是那些只经历数年的人。我们现在处于隔离状态，因此不会有庆祝活动，但是必须向那些地标建筑的设计者敬意。巴西利亚真实存在，它美丽又不完美，我很感激生活在其中。
巴西利亚：仅由男人构成？
Gabriela Cascelli Farinasso e Luiza Dias Coelho——Arquitetas inVisíveis事务所
每个伟大的男人的背后都有一个伟大的女人。古老的一句俗语多年来已经概括了建筑师之间的关系，而与巴西利亚的关系也是如此。建立新首都的过程巩固了巴西男人的名字，即建筑和城市主义的历史。但是在他们旁边的是女性，她们在上世纪50年代后期打破壁垒并撰写了一些鲜为人知的故事。如今，在巴西利亚成立60周年之际，才承认巴西帮助建立这座城市的女性了，并了解有关女性如何创造更具安全性、可及性、可持续性以及有利于积极发展的方式，以及为空间转型做出贡献社交活动。
巴西利亚是梦想，表明我们可以提前做一些事情激发梦想。正是这种精神使这座城市能够在如此短的时间内完成建设，第一批建筑师和规划师的创造力为新城市建设创建和开发提供了帮助。甚至在巴西利亚的竞赛中，女性也发挥了重要作用。
尽管人数很少，但仍有女性参加了巴西历史上最主要的建筑和城市主义竞赛之一。尽管Cerrado的现实如此严酷，但许多妇女带着家人来到首都，在巴西利亚大学工作和学习。巴西建筑师协会（IAB）的会员名单和纪念会议名单完整记录了该地区女性的成就，在上世纪60年代和70年代，当地发展势头最强劲的时期，首都大约有30位女性建筑师参与建设。
参与该城市建立的女性有Mayumi Watanabe Souza Lima。Mayumi出生于东京，并于1956年成为巴西人。同年，她就读于圣保罗大学建筑与城市化学院，于1960年完成学业。她于上世纪60年代初与SérgioSouza一起来到巴西利亚，与丈夫Lima共同实现了创建一所新大学的梦想，在那里她完成了硕士学位的学习，钻研了名为“城市住房”的研究课题，将住房理论研究转变为城市建设的挑战，当时举办了设计竞赛，该住房项目现在在São Miguel社区单位的街区落地。
她的丈夫为国家设计了一系列公立学校项目，还参与了其中一些的建设。在与教育工作者、基础教育管理人员、日托中心以及机构内外的儿童进行的三十多年的工作中，他讨论并分析了与社会中儿童空间有关的问题。在这方面的工作之后，他出版了两本书：《教育空间，使用和构造》（巴西利亚，MEC / CEDATE，1986年）和《 Cidade ea Criança》（圣保罗，诺贝尔，1989年）。
Mayumi根据她的学术经验发展了其他兴趣。她曾在巴西利亚、桑托斯、圣何塞·多斯·坎波斯和圣卡洛斯工程学院的联合国大学建筑与城市化学院担任教授。这些学院隶属于共产党，在对资本主义生产方式的批评中，建筑师的职业讨论发挥了重要作用。在学习的第一年，她会让学生与贫民接触，进行政治方面的引导，因为她相信建筑可以与社会变革相结合。
好奇心使我们重新审视了建筑历史以寻找女性的名字，展示了Mayumi Souza Lima和SãoMiguel邻里小组。她是一位建筑师，在她的职业生涯中参与建造的作品激励着我们。
Mayumi花费了超过50年的时间来创建城市，这就是为什么我们希望在这个特殊的周年纪念日，巴西利亚可以向塑造这座首都的女性们亮起光芒。
巴西利亚中心地区的城市生活小体验
Maribel Aliaga Fuentes——FAU-UnB设计表现专业教授
今天，我决定探寻Superquadras流线之外的新世界。
清晨，我离开Parque da Cidade附近的Setor Hoteleiro Sul，前往Eixinho，越过W3公路，沿着南部商业区的街道向市政区方向行驶。
我看到了人、商业和交易的商户。其中鞋店、服装店和小吃店，还有很多人！
建筑物的轮廓遮盖了路径。我感受到了街道、风的长廊。
我走过州立美术馆，穿过地下通道穿越Eixão。
结束短暂的旅程，我回到了Asa Norte。
这是一次城市经历，短暂而喜悦。
这就是巴西利亚！
Luiz Eduardo Sarmento——IPHAN 建筑师、城市规划师；IAB-DF高级顾问
“我感受到了这种氛围，真正巴西人的紧张生活。这与我对这个市中心的想象完全不同。巴西人照顾了那些建造这座城市的人。事实上，梦想不及现实。” -Lúcio Costa
巴西利亚也许是我们所知道的最特殊的城市发展案例。
这座首都是一场全国性公开比赛的结果，为大约50万人设计。根据IBGE的数据，现在，它已成为国内第三大都市。从字面上看，正如Lúcio Costa在1984年访问Rodoviáriado Plano Piloto时所说，“梦想不及现实”。
正如Costa拜访因其意识形态而诞生的城市时一样，重要的是我们必须仔细研究城市的运作方式。关于梦想中的巴西利亚，人们进行了很多辩论，但是我们需要了解巴西利亚，我们仍然需要了解这些年来大都市的发展情况。
了解今天的巴西利亚比规划中的巴西利亚更加重要，我们能将今天的城市居民与许多年前来建造首都并实现现代主义梦想的人们联系起来。
巴西利亚的六十年历史非常具有挑战性，因为它是从现代主义核心中崛起的巴西大都会，但它目前也面临着重大问题，亟待提供解决方案，使这座城市能够不断地创新。
现代城市的遗传学存在于Plano Piloto附近的社区中，这些社区突显了市中心与清晰的城市周边之间的反差，其跨度比其他巴西大都市都更大。周边地区的演变是Plano Piloto道路逻辑的延续，这在行政区人口增加、收入较低且基础设施消耗了其相当一部分资源的情况下是一个加剧的因素。在住区中，常见的是棚屋的结构极为不稳定，但却保留了容纳其主要资产汽车的空间。
城市结构的特殊性给日常生活增加了一些困难，例如交通问题，以及贫穷的人们不断被驱逐到大都市的边缘，还有象征性、文化性和社会问题，例如各个社会阶层之间在市内的极少互动。如果一切都那么遥远，还是巴西利亚吗？
解释这种社会空间隔离的一个因素是巴西利亚中心与一些行政区域之间的距离。Ceilandia是州政府推动的一个定居点，目的是使居住在Plano Piloto地区的居民重新定居。大约50年后，Ceilandia成为了农业生产的旧区和Sol Nascente社区的所在地，该社区曾被视为拉丁美洲最大的贫民窟。Sol Nascente是这些阶级隔离的典范，距离Eixo Monumental do Plano和其他社区30多公里。
这个遥远的距离对居民来说是非常惊人，以至于电影制片人Adirley Queirós在电影《White Out, Black I》中影射了这些场景，Ceilandia的居民需要出示护照才能进入巴西利亚市区。
新首都项目的创新和充满希望的精神是至关重要的，特别是在国家面临的逆境中。
我们身上有需要解决创新行动的城市交通和不平等问题的未来的重大责任。通过这种方式，巴西利亚便拥有城市管理的标准，成为一座能够应对流动性、住房不稳定、城市基础设施及绿化和城市设备缺乏等问题的城市。这个挑战十分巨大，但我们的创造力和执行能力会以相同的速度发展。
如果现实大于梦想，我们就需要创造更大的梦想。这是我们的历史责任。
文章来源：专筑
