艺术与设计 - Soriana Armchair（索里亚纳扶手椅）：被一个金属“夹子”定义的意大利设计 icon

1969 年诞生，1970 年即获金圆规奖。

它用最松弛的“胖墩”造型，重新定义了什么叫“高级瘫”。

Born in 1969, it won the Compasso d’Oro Award as early as 1970. With its laid-back, chubby silhouette, it redefines the true meaning of "luxurious lounging".

在意大利设计史上，Soriana（索里亚纳）是一个无法被忽略的名字。这把由 Afra & Tobia Scarpa 夫妇于 1969 年设计、Cassina 生产的扶手椅，凭借其标志性的金属夹扣和慵懒褶皱，成为了 70 年代设计美学的代名词。它看起来像一只温顺的“沙发兽”，用极致的柔软包裹着极致的结构创新。

In the history of Italian design, Soriana is an iconic name that cannot be overlooked. Designed in 1969 by the couple Afra & Tobia Scarpa and manufactured by Cassina, this armchair features signature metal clamps and relaxed draped folds, embodying the design aesthetic of the 1970s. Resembling a docile "sofa creature", it wraps structural innovation in ultimate softness.

被“夹”出来的舒适

设计密码

Soriana 最迷人的地方在于它的结构反转。

The most captivating charm of the Soriana lies in its reversed structural logic.

无骨架设计：传统沙发依赖内部木架支撑，而 Soriana 彻底抛弃了硬质内框。它利用当时最新的聚氨酯泡沫成型技术，将大块海绵直接塑形，仅靠一个外露的金属夹扣（Clamp）将软包牢牢固定。

Frame-free Design：Traditional sofas rely on internal wooden frames for support, while the Soriana abandons rigid inner structures entirely. Adopting the cutting-edge polyurethane foam molding technology of its era, it is shaped from large foam blocks, with the upholstery firmly secured solely by exposed metal clamps.

视觉符号：那个显眼的金属夹不仅是结构件，更成了它的视觉身份证。配合面料自然的褶皱和纽扣细节，营造出一种“未完成”的随性感。

Visual Icon:The striking metal clamp is not merely a structural component, but also its visual signature. Paired with natural fabric drapes and button details, it creates an effortless, unfinished casual vibe.

名字由来：据说名字源于意大利语“Soriano”，意为像猫一样柔软、亲切，完美诠释了其坐感。

Origin of the Name: It is said the name derives from the Italian word Soriano, meaning as soft and amiable as a cat — a perfect interpretation of its seating experience.

从爆红到停产，再到“王者归来”

身世沉浮

Soriana 的经历堪称传奇：

The story of the Soriana is nothing short of legendary:

高光时刻

1970 年，出道即巅峰，拿下设计界奥斯卡 Compasso d’Oro（金圆规奖），成为 Cassina 的明星产品。

It reached the pinnacle right after its launch in 1970, winning the Compasso d’Oro, the Oscar of the design industry, and instantly becoming a star product of Cassina.

沉寂

随着极简风的兴起，这种“胖乎乎”的风格在 80 年代被冷落，最终停产，成为中古市场的稀缺藏品。

With the rise of minimalism, this plump, rounded style fell out of favor in the 1980s and was eventually discontinued, turning into a rare collectible in the vintage furniture market.

复兴

近年来，在 Kelly Wearstler 等顶级设计师的带货下，Soriana 强势回归。Cassina 于 2021 年启动复刻计划，用现代环保材料将其重新带回市场。

In recent years, boosted by top designers such as Kelly Wearstler, the Soriana has made a powerful comeback. Cassina launched its reissue program in 2021, reintroducing the piece to the market with modern eco-friendly materials.

不仅是复古，更是进化

现代复刻

Cassina 的复刻版并非简单照搬，而是进行了绿色升级：

Cassina’s reedition is not a simple copy, but an upgraded eco-conscious iteration:

如何驾驭这只“蓬松巨兽”？

空间搭配

Soriana 体积感较强，搭配得当是空间气质的加分项：

Boasting a strong volumetric presence, the Soriana elevates interior ambiance when styled properly:

作为视觉重心：单独一把 Soriana 放在书房或客厅角落，搭配一盏落地灯，瞬间营造出“请勿打扰”的阅读角。

As a Focal Point：Place a single Soriana in a study or living room corner with a floor lamp, instantly creating a private reading nook for quiet relaxation.

材质碰撞：它圆润的线条非常适合与金属、玻璃、大理石等冷硬材质搭配，形成“刚柔并济”的戏剧感。

Material Contrast：Its rounded curves pair perfectly with cold, sleek materials like metal, glass and marble, creating a dramatic harmony of softness and rigidity.

风格适配：不仅是中古风，它在极简、孟菲斯甚至侘寂风中都能成为那个打破沉闷的“灵魂单品”。

Style Versatility：Beyond mid-century interiors, it serves as a standout statement piece that livens up minimalist, Memphis and even wabi-sabi spaces.

为什么它依然是顶流？

WHY

Soriana 证明了好的设计能超越时间。它不追求棱角分明的“精英感”，而是拥抱身体的自然放松。在“躺平”文化盛行的今天，这把 50 多年前的椅子，反而成了最懂当代人疲惫心灵的知己。

The Soriana proves that great design transcends time. It rejects sharp, elite-style austerity and embraces the natural relaxation of the human body. In an era that advocates slow living and unwinding, this chair crafted over 50 years ago has become the perfect companion for the weary modern mind.