Cups & Saucers designed by Architects

“美浓烧”是日本最为着名的瓷器，倍受日本和欧美市场青睐。日本岐阜县产业设计中心推出“美浓烧计划”，邀请12位日本当今最负盛名的建筑师，包括青木淳、矶崎新、伊东丰雄、隈研吾、妹岛和世、高松伸、竹山圣、圑纪彦、长谷川逸子、阪茂、叶祥荣、六角鬼丈等人，合作设计、生产了12组造型独特的杯碟作品。

-1-

青木淳 【Tea for Two】

二个人在喝茶时，总是希望茶的余温能留存久一点。茶碟，就像用手环握着茶杯一样，茶碟从下面握住杯子。轻薄的茶碗，里面的茶就像被留在空中一样，用把手将茶抓住。在房间或是在庭院里，两个人的手与手指，与茶只有一点点的距离。那就是人与茶的景色。

-2-

矶崎新

矶崎新的设计观点往往非常独特，杯子虽然分成两个，但是杯子是茶碟，茶碟也是杯子。

-3-

伊东丰雄 【BO】

这是形状很单纯，样子却很柔和的茶杯与茶碟。稍微有点大的茶杯与宽敞的茶碟，兼有日本和食器皿的特徵。取代把手的是三个自然鼓起，予人浮云缓缓移动的印象，这并非只是回复过去的传统，也是在追求丰富温暖的结果。

-4-

隈研吾 【月】

虽然杯子和碟子两个是一体的互补关系，但是这种关系性从来就只有一半而已。我设计的茶杯和茶碟，是由三个完全的曲面所构成，他们的关系是绝对的。另外杯子和盘子都构成了完整的几何学图形，就算单独分开来看也没有缺陷。

-5-

妹岛和世 【Piyonko】

这组茶杯与茶碟，茶杯比一般还要小，茶碟则是比一般还要大。样子可以经常有变化，使用方法也可以和一般不同。茶碟上杯子以外的部份，可以放许多东西，也可以留下许多空白，不管如何使用都可以看到许多种面貌。

-6-

高松伸【ORIGIN】

寻求在原形里加入最小限度的处理所形成的容器形状，产生在圆柱体里穿透椭圆洞口的成品。在设计上坚持一定的理念是不可少的，重点是要将专业的感觉控制在合理的范围。

-7-

竹山圣【Win-Win】

这是拥有生命的茶杯与碟，充满对生命的想像与其他人事物接触的期望，人们赋予这种期望是love和enjoy的字眼。古代克尔特语，Win这个字就有love和enjoy的意思。将作品命名为Win，看起来像爱心的形状，两个爱心就叫做Win-Win，意味love-love和enjoy-enjoy。也可以看成是茶杯与碟在恋爱。

-8-

团纪彦【a pinched face cup】

杯子的把手几乎是左右对称，但是握住把手的拇指、食指还有中指却是不对称的。我的设计是，当注意这个「握住」的不对称性时，杯子的对称性就会被彻底击坏。三根手指紧密接合所展现出来的独特形状，和杯子本体的造型巧妙地融合，创造出cup & saucer整体的不对称性。

-9-

长谷川逸子【é】

咖啡是让人享受香气的，但是想到为什麽杯子却没有盖子，就决定要制作附有盖子的茶碗模型。既然要做就做弯曲的形状，像水果或鸟一样。一个人的时候，请将那有弯曲羽毛的茶杯放在椭圆形的茶碟里，用手来体会那不可思议的重量。许多人在一起时，将几个茶杯放在大盘子上，会有更深一层体会咖啡时间的乐趣。

-10-

坂茂【Prototype NO. 2】

通常对茶杯和茶碟感到不方便的时候，就是放置茶杯时，汤匙总是成为干扰。为了解决这个问题，设计出用汤匙搅拌後可以挂在把手上的茶杯。茶碟也顺便被设计为多用途，可以用来当作茶杯盖，第二层设计，则是可以放置使用时需要的奶球、汤匙与方糖的茶碟。

-11-

叶祥荣【PIPE&SAUCER】

这次设计是考虑到有些茶杯装入热茶时很烫不好拿，或是考虑到有些人会将洒到茶碟上的咖啡倒回杯子喝下。设计了隔热的管状把手，以及饮料泼洒在上面也不会流出的茶碟。管状设计把手是为了对应装满热茶重心的变化，让人比较好拿。

-12-

六角鬼丈【1/2的哥伦布】

陶器原本是土，因此是柔软的，所以我想在杯子的形状里加入某个人的影子。最初是两个半球体与半椭圆体的茶杯，上下重迭成一个蛋的形状，浮现出将蛋的底部敲击在桌上立起来的「哥伦布的蛋」的印象。这次只做出半球体，将两个合起来就成了球形，在里面也能听见地球的声音。

---

建筑师跨界设计的杯碟，颠覆了传统思维模式。它不仅需要凝聚建筑师的建筑灵感和理念，同时还需要克服生产与技术关卡。当杯碟的基本功能与独特的造型设计融合在一起时，创造出可以拿在手中把玩的建筑大师之作。此次，我们特别罗列了“五大”关键词，以此解读这股充满未来之气的“家居”潮流。

跨界合作

美浓烧计划，即“12 Contemporary Architects designed 12 cups & saucers”由日本的岐阜县政府为了活化地方产业，特别邀请12位最具代表性的当代日本建筑大师，与当地制造厂合作设计12组茶杯茶碟。

其目的是希望能藉由跨领域互相激荡，打破陶瓷器皿的固有样貌，创造出崭新的设计形式。

颠覆想象

当建筑师设计的不是大型建筑，而是日常生活的杯碟小物这样的「微型建筑」时，该如何实践这些构思和设计的原点？

颠覆日常熟悉的功能形式，在解决问题、呈现理念的前提下，展现出新巧创意及个人风格，是个很有趣的艺术计划。

最感动人心

建筑师们先从茶杯茶碟的基本功能与外形着手发想，随后画出设计蓝图，由于并非传统陶瓷设计，许多制作细节必须和制造厂反复沟通；对制造厂而言也是一大挑战，需要超越自己既往的常识与经验技术。

另一种创作

这12组白瓷杯碟就像桌上建筑，带你进入白瓷的cup & saucer世界，不论是喝茶时独特的使用方法或是前所未见的设计造型，都反映各个建筑家的创新思维，显现名家风格。除了颠覆了人们对茶杯茶碟的传统印像，更传答出建筑大师与生活餐具的秘密关联。

与众不同

当建筑想象落实为产品设计，我们可以见识到这些建筑大师如何以建筑眼光，在小小的器皿中展现极具空间感及凝聚力的创作。除了设计，建筑师们更亲身参与实际生产、制作等各环节，如何兼顾理念与质量，并克服量产等技术性问题，成为他们建筑设计生涯中，最精彩的挑战与恒久的纪念品。

一套12组，总价90,720日元